-
1 neuesten Stand bringen
: jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen< Geschäft> bring sb up to date about sth -
2 jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen
neuesten Stand bringen v: jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen v GEN bring sb up to date about sthBusiness german-english dictionary > jmdn. über etw. auf den neuesten Stand bringen
-
3 auf den neuesten Stand bringen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auf den neuesten Stand bringen
-
4 Aufstellung auf den neuesten Stand bringen
Aufstellung auf den neuesten Stand bringen
to bring a statement up to date.Business german-english dictionary > Aufstellung auf den neuesten Stand bringen
-
5 Auskunftskartei auf den neuesten Stand bringen
Business german-english dictionary > Auskunftskartei auf den neuesten Stand bringen
-
6 Bücher auf den neuesten Stand bringen
Bücher auf den neuesten Stand bringen
to keep the books up to dateBusiness german-english dictionary > Bücher auf den neuesten Stand bringen
-
7 Erfindung auf den neuesten Stand bringen
Erfindung auf den neuesten Stand bringen
to perfect an inventionBusiness german-english dictionary > Erfindung auf den neuesten Stand bringen
-
8 Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen
Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen
to update legislationBusiness german-english dictionary > Gesetzgebung auf den neuesten Stand bringen
-
9 Konten auf den neuesten Stand bringen
Konten auf den neuesten Stand bringen
to bring accounts up to date, to update accountsBusiness german-english dictionary > Konten auf den neuesten Stand bringen
-
10 Liste auf den neuesten Stand bringen
Liste auf den neuesten Stand bringen
to bring a list up to dateBusiness german-english dictionary > Liste auf den neuesten Stand bringen
-
11 auf den neuesten Stand bringen
auf den neuesten Stand bringen страх. довести́ до состоя́ния на после́днюю да́ту -
12 auf den neuesten Stand bringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den neuesten Stand bringen
-
13 auf den neuesten Stand bringen
German-english technical dictionary > auf den neuesten Stand bringen
-
14 etwas auf den neuesten Stand bringen
actualizar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas auf den neuesten Stand bringen
-
15 auf den neuesten Stand bringen
to update; to bring up-to-dateDeutsch-Englisch Wörterbuch > auf den neuesten Stand bringen
-
16 etwas auf den neuesten Stand bringen
ausdr.to bring something up to date expr.to update something expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > etwas auf den neuesten Stand bringen
-
17 auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up to dateDeutsch-Englisches Wörterbuch > auf den neuesten Stand bringen
-
18 Stand
Stand m 1. BÖRSE (AE) post, stand; 2. GEN rank (Rang); stage, level (der Verhandlungen); 3. V&M stand (bei einer Ausstellung) • auf dem neuesten Stand GEN up-to-date, fully updated; state-of-the-art (Technik); cutting-edge (topaktuell) • auf dem neuesten Stand halten GEN keep up to date • auf dem neuesten Stand sein GEN (BE) be up to date, (BE) be fully updated; (BE) be state-of-the-art (Technik) • auf den neuesten Stand bringen GEN bring up to date, update • einen Stand mit Personal besetzen PERS man a stand* * *m 1. < Börse> post (AE), stand; 2. < Geschäft> Rang rank, der Verhandlungen stage, level; 3. <V&M> bei einer Ausstellung stand ■ einen Stand mit Personal besetzen < Person> man a stand* * *Stand
(Gewerbe) calling, profession, (Konto) balance, (Kurs) rate, quotation, (Niveau) level, (Stellung) situation, status, position, stand[ing], rank, order, state, condition, class, estate, station, (Verkaufsstand) [market] stand, booth, stall;
• auf dem höchsten Stand at the highest level;
• auf dem neuesten Stand updated, up-to-date;
• beim jetzigen Stand der Dinge in the present state of affairs, as things are at the moment;
• dem neuesten Stand der Technik entsprechend (Patentrecht) state of the art;
• nach dem neuesten Stand according to the latest news;
• Stand vom... position as per...;
• allerhöchster Stand (Kurse) all-time high;
• höchster Stand highest (peak) level;
• niedrigster (tiefster) Stand bottom, lowest (bargain, US) level, hardpan;
• Stand am 1. 1. 2002 balance as (at, US) Jan. 1, 2002;
• Stand der Aktiven und Passiven statement of assets and liabilities (US);
• Stand der Arbeiter the working classes;
• derzeitiger Stand der Aufträge reserve of unfilled orders;
• gegenwärtiger Stand des Außenhandels current foreign-trade figure;
• Stand oder Beruf profession or business;
• Stand der Dinge state of affairs;
• Stand am Jahresende financial position at the end of the year;
• Stand der Technik level of technology, (Patentrecht) state of the art, prior art;
• hoch entwickelter Stand der Technik sophistication;
• Stand der Verhandlungen stage of negotiations;
• Stand im Vorjahr year-ago level;
• Konten auf den neuesten Stand bringen to bring accounts up to date, to update accounts;
• Liste auf den neuesten Stand bringen to bring a list up to date;
• niedrigsten (tiefsten) Stand erreichen (Kurse) to touch (hit) the bottom;
• schweren Stand gegen die Konkurrenz haben to meet with a stiff competition;
• über den neuesten Stand auf dem Laufenden halten to keep informed of the state of play;
• mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten to be in keeping with the latest technological developments;
• ledigen Standes sein to be unmarried;
• hinter dem Stand des Vorjahres zurückbleiben to remain below year-before levels. -
19 Stand
2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m1) ( das Stehen) standing [position];keinen festen/sicheren \Stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;aus dem \Stand from a standing position [or start];den Motor im \Stand laufen lassen to let the engine idle2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\Stand a.) booth; (Markt\Stand a.) stall ( Brit) (Taxen\Stand) rank3) ( Anzeige) reading;laut \Stand des Barometers according to the barometer [reading]der \Stand der Forschung the level of research;der neueste \Stand der Forschung/ Technik state of the art;der \Stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];beim gegenwärtigen \Stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;sich auf dem neuesten \Stand befinden to be up-to-date;etw auf den neuesten \Stand bringen to bring sth up-to-date5) ( Spielstand) scoreder geistliche \Stand the clergyWENDUNGEN:der dritte \Stand the third estate;einen/keinen festen \Stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;[bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \Stand haben to have a hard time of it [with sb];aus dem \Stand verreisen to go away on an impromptu journey;aus dem \Stand [heraus] off the cuff -
20 stand
2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m1) ( das Stehen) standing [position];keinen festen/sicheren \stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;aus dem \stand from a standing position [or start];den Motor im \stand laufen lassen to let the engine idle2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\stand a.) booth; (Markt\stand a.) stall ( Brit) (Taxen\stand) rank3) ( Anzeige) reading;laut \stand des Barometers according to the barometer [reading]der \stand der Forschung the level of research;der neueste \stand der Forschung/ Technik state of the art;der \stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];beim gegenwärtigen \stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;sich auf dem neuesten \stand befinden to be up-to-date;etw auf den neuesten \stand bringen to bring sth up-to-date5) ( Spielstand) scoreder geistliche \stand the clergyWENDUNGEN:der dritte \stand the third estate;einen/keinen festen \stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;[bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \stand haben to have a hard time of it [with sb];aus dem \stand verreisen to go away on an impromptu journey;aus dem \stand [heraus] off the cuff
См. также в других словарях:
auf den neuesten Stand bringen — auf den neuesten Stand bringen … Deutsch Wörterbuch
auf den neuesten Stand bringen — updaten (umgangssprachlich); aktualisieren … Universal-Lexikon
Stand — Stạnd1 der; (e)s, Stän·de; 1 der Stand (+ Gen / von etwas) nur Sg; eine bestimmte Stufe innerhalb einer Entwicklung o.Ä. <etwas auf den neuesten Stand bringen>: der gegenwärtige Stand der Verhandlungen; Das Spiel wurde beim Stand (=… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stand — Klasse; Gruppe; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Schicht; Messestand; Status; Verfassung; Konstitution; Befindlichkeit; … Universal-Lexikon
aktualisieren — auf den neuesten Stand bringen; updaten (umgangssprachlich) * * * ak|tu|a|li|sie|ren [aktu̯ali zi:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): a) auf die Gegenwart beziehen, in die gegenwärtige Wirklichkeit überführen: einen alten Film wieder aktualisieren … Universal-Lexikon
nachführen — nach||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈schweiz.〉 aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen 2. nachfolgend führen, nachzeichnen ● das Erstellen und Nachführen von Listen; die Kundenkartei wird regelmäßig nachgeführt; ein Kabel nachführen; einen… … Universal-Lexikon
updaten — auf den neuesten Stand bringen; aktualisieren * * * up|da|ten 〈[ ʌ̣pdɛıtən] V. tr.; hat〉 1. 〈EDV〉 ein Update installieren, ein Programm aufrüsten, auf einen verbesserten Stand bringen, aktualisieren 2. 〈fig.〉 aktualisieren, auf den neuesten Stand … Universal-Lexikon
updaten — up|da|ten 〈 [ʌ̣pdɛıtən] V.〉 1. 〈EDV〉 ein Update installieren, ein Programm aufrüsten, auf einen verbesserten Stand bringen, aktualisieren 2. 〈fig.〉 aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen; die Hits der 90er Jahre updaten [Etym.: → Update] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Digitaler Rundfunk — Mit digitalem Rundfunk bezeichnet man Rundfunk, der eine digitale Übertragungstechnik verwendet. Es gibt hierbei verschiedene, nur bedingt zueinander kompatible Verfahren. Im Unterschied zu Streaming Media (beispielsweise IPTV und Webradio)… … Deutsch Wikipedia
modernisieren — auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, auffrischen, erneuern, in einen moderneren Zustand bringen, modern[er] gestalten, renovieren, überarbeiten, überholen; (schweiz.): nachführen; (bildungsspr.): à jour bringen, ajourieren, aktualisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aktualisieren — anpassen, aufdatieren, auf dem Laufenden halten, auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, austauschen, auswechseln, ergänzen, erneuern, ersetzen, fortschreiben, modernisieren, überarbeiten, wechseln; (schweiz.): nachführen; (bildungsspr.): à… … Das Wörterbuch der Synonyme
